Une personne adulte se tient debout et épluche son courrier. Soudain, cette personne se sent mal. L’air fatigué, il se prend le front et la tête et s’affale sur le canapé situé près de lui en signe de fièvre et de grande fatigue. Il se touche la nuque et se met à tousser.
Au cours de cette scène, la voix-off dit :
« La grippe se manifeste généralement par l’apparition brutale : d’une fièvre supérieure à 38°C, d’une grande fatigue, de courbatures, et de signes respiratoires comme la toux. »
Ensuite, en même temps qu’elle apparait à l’écran, une voix masculine livre l'information suivante :
« En cas de symptômes grippaux, appelez votre médecin traitant. Contactez le 15 uniquement en cas d’urgence. »
Fondu blanc sur un écran blanc où apparaît la phrase « Les gestes de chacun font la santé de tous »
Fondu blanc et sur un dernier écran blanc apparaît le logo de la campagne « Stop aux virus de la grippe ». Le mot stop est en rouge et le reste de la phrase est en vert. Un virus arrive par la gauche avant de s’écraser sur la phrase qu’énonce la voix-off. En dessous, apparaissent les logos du Ministère chargé de la Santé et le logo de l’Institut National de Prévention et d’Éducation pour la Santé. Enfin apparaissent les liens pour obtenir plus d’information : le site www.pandemie-grippale.gouv.fr et la plate-forme téléphonique Info Grippe 0825 302 302 ainsi que la mention "15 centimes d’euro la minute depuis un poste fixe".